Be the Best of Whatever You Are

If you can't be a pine on the top of the hill,
Be the brush in the valley but be,
The best little shrub on the side of the hill,
Be a bush if you can't be a tree.

If you can't be a tree, be a bit of the grass,
And some highway lovelier make.
If you can't be a muskie be a bass,
But the liveliest bass in the lake.

We can't all be captain, some have to be crew,
There's something for each of us here.
There's big things to do, there's little things to do.
The thing to do is the near.

So if you can't be a highway, be a trail.
If you can't be the sun, be a star.
It's not by size that we win or we fail,
Be the best of whatever you are.

Douglas Malloch

만일 당신이 산꼭대기의 소나무가 될수 없다면
골짜기의 나무가 되라
그러나 골짜기에서 제일 가는 나무가 되라
만일 당신이 나무가 될수 없다면 덤불이 되라

만일 당신이 나무가 될수 없다면 풀이 되라
그리고 도로변을 행복하게 만들어라
만일 당신이 풀이 될 수 없다면 이끼가 되라
그러나 호수에서 가장 생기 찬 이끼가 되라

모두가 선장이 될수는 없다, 누군가는 선원이 되어야 한다
거기에는 각자에게 주어진 것이 있다
그것은 큰것일수도 있고 작은것일수도 있다
할일은 가까이에 있다

만일 당신이 도로가 될수 없다면 산길이 되라
만일 당신이 태양일 될수 없다면 별이 되라
우리가 이기고 지는것은 크기에 달릴 것이 아니라
당신이 무엇을 하든 최고가 되라

더글러스 멜로크